1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 3 00:01:27,583 --> 00:01:31,625 Miss, wowɔ ahobammɔ? So wubetumi ate me asɛm? 4 00:01:31,708 --> 00:01:36,583 Mihuu biako wɔ akyi hɔ. Soma ambulance gyefo a wɔmfa ahopere nkɔ. 5 00:01:37,666 --> 00:01:41,333 Wɔakora Godfather so. Dɛn na wɔada wo ho adi? 6 00:01:43,166 --> 00:01:45,125 Wɔn asewnom. 7 00:01:45,208 --> 00:01:47,541 So ɔkaa sɛ "in-laws"? 8 00:01:47,625 --> 00:01:50,541 Na w’asewnom nso ɛ? 9 00:01:52,333 --> 00:01:55,666 Afei deɛ, mma wo ho nnyɛ wo dɛ. Hwɛ me. 10 00:01:56,666 --> 00:01:59,500 Hom home komm. 11 00:02:01,500 --> 00:02:04,541 Ɔde ne ho atɔ no! Fa stretcher no bra! 12 00:02:06,333 --> 00:02:10,458 Bɔ ayaresabea no amanneɛ sɛ sɛ yɛwɔ obi a wapirapira wɔ kwan so. 13 00:02:10,541 --> 00:02:13,458 Wann? Baako, abien, abiɛsa. 14 00:02:18,500 --> 00:02:20,500 Baako, abien, kɔ soro. 15 00:02:25,208 --> 00:02:26,875 Tena yɛn nkyɛn. 16 00:02:39,291 --> 00:02:41,333 - so wo ne bea mu? - Aane. 17 00:02:42,958 --> 00:02:47,458 Hwɛ ne vitals. Mede no hyɛɛ oxygen akataso so. 18 00:02:47,541 --> 00:02:51,250 - cuff no wo so. - a merehwehwe asuafoo no. 19 00:02:51,333 --> 00:02:53,166 Ɔde tie asɛm. 20 00:02:57,750 --> 00:03:01,541 - a mogya mmoroso biara nni ho. - ma yɛnhwɛ ne pulse. 21 00:03:01,625 --> 00:03:05,958 - a ewo pulse biara nni ho. Ne koma ayɛ basaa. - fi ase yɛ koma mu aduru. 22 00:03:06,041 --> 00:03:08,208 Wɔde nneɛma gu mu, 200. 23 00:03:08,291 --> 00:03:09,708 Ma wo ntam kwan nware. 24 00:03:13,708 --> 00:03:17,208 Ayaresabea, yɛrekɔ yɛn kwan so ɔbea bi a wadi mfe 20 awiei. 25 00:03:17,291 --> 00:03:19,625 Ɔyɛ basaa na wapira. 26 00:03:19,708 --> 00:03:23,708 Ebia atuo a wɔde pirapirae wɔ kwan no nyinaa so denam nsa benkum so. 27 00:03:23,791 --> 00:03:25,791 Pulse a ɛyɛ den. No pulse biara nni hɔ. 28 00:03:25,875 --> 00:03:30,458 - san fi ase yɛ koma mu aduru. - Charger, 200. Fa wo ho to wo ho. 29 00:03:30,750 --> 00:03:33,416 - a wode asie na wohwehwe? - a owo ha! 30 00:03:46,375 --> 00:03:47,750 Kamfo Satan! 31 00:04:15,583 --> 00:04:18,500 - Maame Le Domas na ɔyɛ? - a mete he? 32 00:04:19,416 --> 00:04:23,291 Wɔ Woolbury, Connecticut, . wɔ St. John Ayaresabea hɔ. 33 00:04:23,375 --> 00:04:26,500 - adɛn nti na wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ me? - Awuraa Le Domas ... 34 00:04:26,583 --> 00:04:31,333 - Akyerɛbaa MacCaulay. - a waware Alex Le Domas bi. 35 00:04:32,541 --> 00:04:34,166 Ɛnyɛ adwuma. 36 00:04:35,041 --> 00:04:38,791 Meyɛ Ɔsraani Panyin Roger Bassett, 1999. Akyerɛbaa MacCaulay. 37 00:04:38,875 --> 00:04:43,833 Polisifo na wɔde wɔn ato afiase, . wosusuw sɛ ɔtow ogya na wakum obi. 38 00:04:43,916 --> 00:04:48,791 Wohuu nnipa baanu afunu wɔ fie hɔ bere a wodum ogya no. 39 00:04:48,875 --> 00:04:53,458 Na mogya guu mo ntade mu, . a ɛnyɛ wo dea. 40 00:04:54,875 --> 00:04:57,916 So wubetumi asusuw ho sɛ wode nkyerɛkyerɛmu bɛma? 41 00:04:58,333 --> 00:05:00,916 Wobɛma me sigaret? 42 00:05:01,541 --> 00:05:05,000 Ɛnyɛ adepa ho nkɔmhyɛ mma wo. Akyerɛbaa MacCaulay. 43 00:05:16,583 --> 00:05:19,541 Biribiara kɔ so yɛ mmerɛw kɛse, . sɛ moyɛ biako a. 44 00:05:19,625 --> 00:05:22,875 - a wowo ahɔhoɔ. - a worehwɛ kwan sɛ obi? 45 00:05:24,708 --> 00:05:28,041 Ka wo komm, wo ho te dɛn. 46 00:05:28,125 --> 00:05:32,000 - edeen na woreyo wo ha? - a meda so ara ye wo ntɛmpɛ nkitahodi. 47 00:05:32,083 --> 00:05:34,791 - Enti aseda wo ase wo saa. - Wowɔ he? 48 00:05:34,875 --> 00:05:39,333 - Gyidie McCaullay. Ne wo? - Abusua? 49 00:05:40,250 --> 00:05:43,833 Wɔ abɔde mu no yɛyɛ anuanom mmea, . nanso yɛnyɛ abusua. 50 00:05:47,291 --> 00:05:52,500 Wo nsa ka simma kakraa bi. Afei mɛfa Fa wɔn bra gyinabea hɔ ma wobisabisa wɔn nsɛm. 51 00:05:57,791 --> 00:06:01,333 - Deɛn na ɛsiiɛ? - anka worennye me nni. 52 00:06:01,416 --> 00:06:04,708 Dabi, nanso seesei wɔaka me kwan no nyinaa so kosi wiase afunumu no so. 53 00:06:04,791 --> 00:06:06,333 Ɛhe na efi? 54 00:06:06,416 --> 00:06:09,916 - wokyerekyere bea a mete no? - Aane. 55 00:06:12,375 --> 00:06:16,750 - a ɛyɛ Murray Hill. - a mete Chelsea. 56 00:06:16,833 --> 00:06:22,291 - a wode atena New York bere tenten ahe? - tu kɔɔ hɔ bere a na madi mfe 18. 57 00:06:22,375 --> 00:06:25,958 - te sɛ wo ara. - Na wo nsusuu ho da ...? 58 00:06:26,041 --> 00:06:29,875 Grace, woayɛ saa bere tenten ni maa edaa adi pefee, - . 59 00:06:29,958 --> 00:06:32,625 - se wompɛ sɛ wobɛyɛ me nuabea. 60 00:06:32,708 --> 00:06:37,833 - Na atenka no ye mutual. - anigyee se mehunu wo. So woreyɛ yiye? 61 00:06:37,916 --> 00:06:41,375 Ɛrekɔ so kɛse. Me ne SoMe ntamgyinafo. 62 00:06:41,458 --> 00:06:46,250 Mewɔ ɔdan bi a ɛyɛ shitty ne ɔbarima bi a ne ho yɛ hyew a wɔfrɛ no Derek. 63 00:06:46,333 --> 00:06:50,583 Na na enhia sɛ mebɔ bang Alex Le Domas sɛ obenya bi. 64 00:06:52,166 --> 00:06:54,166 Ɛhe na wotee Alex ho asɛm? 65 00:06:54,958 --> 00:06:59,750 Mehunuu mo sɛ mobom pɛnkoro wɔ aguadidan kɛse mu wɔ da a ɛto so 25 ne da a ɛto so 7 no. 66 00:06:59,833 --> 00:07:03,625 - a oye tenten. - anka wobetumi aka akyea. 67 00:07:04,166 --> 00:07:09,208 Adɛn? Mewɔ beae pa na woyɛ obi a ɔyɛ adwemmɔne. 68 00:07:09,291 --> 00:07:14,875 Na ɛwom mpo sɛ wugyaw me hɔ de, nanso misusuw sɛ da so ara wɔ papa a ɛwɔ nnipa mu no so. 69 00:07:14,958 --> 00:07:17,750 Wunni adwene biara nea mafa mu. 70 00:07:17,833 --> 00:07:20,583 - afei ka kyere me. - anka worennye me nni. 71 00:07:22,666 --> 00:07:28,666 Yoo. M’ani agye sɛ wunyaa nkwa nanso woansesa. Akyire. 72 00:07:30,500 --> 00:07:32,208 Gyidi, twɛn. 73 00:07:36,625 --> 00:07:40,958 Ayeforohyia no akyi Alex ka kyerɛɛ me sɛ mentwe kaad - . 74 00:07:41,041 --> 00:07:46,625 - na wodi agoru a na ewo so no sɛ amanne bi a wɔde gye nkurɔfo tom. 75 00:07:47,958 --> 00:07:50,500 Mesusuu sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa, - . 76 00:07:50,583 --> 00:07:54,833 - nanso na mepe se mesɔ won ani, . efisɛ na wɔyɛ m’abusua foforo. 77 00:07:59,541 --> 00:08:01,041 sɛnea ɛte biara... 78 00:08:03,291 --> 00:08:08,958 Meyɛɛ "Hidden" mfonini, . na afei wɔyɛɛ komm koraa. 79 00:08:09,041 --> 00:08:11,250 Efisɛ ɛda adi sɛ... 80 00:08:13,541 --> 00:08:15,958 ...so ɛno ne kaad bɔne no. 81 00:08:18,000 --> 00:08:23,375 Ɛno kyerɛ sɛ na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa sɛ mede me ho bɛbɔ afɔre ama ɔbonsam. 82 00:08:24,208 --> 00:08:28,125 Wɔkae sɛ metumi adi nkonim sɛ mede me ho siei kosii adekyee a. 83 00:08:28,208 --> 00:08:31,583 Nanso wosusuwii sɛ sɛ midi nkonim a... 84 00:08:32,833 --> 00:08:35,250 ... afei na wɔbɛwuwu. 85 00:08:37,625 --> 00:08:40,791 Enti wɔtaa me. 86 00:08:40,875 --> 00:08:44,458 Wotoo me tuo faa nsa no mu - . 87 00:08:44,541 --> 00:08:47,625 - na bitch no fã depraved wɔn butler no so. 88 00:08:49,875 --> 00:08:51,458 Na me... 89 00:08:53,541 --> 00:08:55,666 Me kunu de sekan bɔɔ me. 90 00:08:58,375 --> 00:09:00,958 Nanso minyaa nkwa kosii adekyee. 91 00:09:02,541 --> 00:09:05,458 Midii nkonim wɔ tumi ho akyinnyegye no mu. 92 00:09:08,125 --> 00:09:11,958 Afei wɔhwee ase awuwui? 93 00:09:12,041 --> 00:09:13,708 Dabi. 94 00:09:15,583 --> 00:09:19,500 - a wopaee. - a epaee? 95 00:09:20,458 --> 00:09:24,208 Na bere a wɔpaee akyi no, . so ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔte akongua bi so... 96 00:09:25,583 --> 00:09:27,583 ... a ɔde ne ti too fam kyerɛɛ me. 97 00:09:29,041 --> 00:09:32,791 Hena ne ɔbarima a ɔte akongua no so no? 98 00:09:33,458 --> 00:09:35,916 Wonnim. 99 00:09:36,000 --> 00:09:41,000 Nanso na ɔyɛ nea ɛda adi pefee, . enti me gye di yie sɛ na ɛyɛ... 100 00:09:48,833 --> 00:09:51,833 Wokɔ ɔhaw pii mu saa. 101 00:09:52,875 --> 00:09:54,416 Aane. 102 00:10:09,833 --> 00:10:12,333 AKWANKYERƐ BIARA BIARA NNI HO sɛ WƆBƐMA ASOMMƆE 103 00:10:18,625 --> 00:10:21,750 Pene akodi a wobegyae no so. 104 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 WƆAPENE Ɔko a Wɔbɛgyae 105 00:10:29,916 --> 00:10:32,875 Anɔpa pa, Owura Danforth. 106 00:10:37,500 --> 00:10:40,958 Ɛyɛ bere tenten ni. 107 00:10:41,041 --> 00:10:42,583 Foforo wɔ hɔ. 108 00:10:48,041 --> 00:10:49,875 Momma yɛn nko ara. 109 00:10:54,833 --> 00:10:57,500 Le Domas abusua no awu. 110 00:11:03,916 --> 00:11:06,375 Pernilla a wɔfrɛ no Pernilla. 111 00:11:12,375 --> 00:11:16,708 - a wope se wofa me mma? - a m'ani begye ho. 112 00:11:18,916 --> 00:11:21,041 Mɛma afoforo no ahu. 113 00:11:27,625 --> 00:11:32,416 Ayeforo no nyaa nkwa. Abusua no Le Domas afiri adi. Bɔɔl no wɔ agodie mu. 114 00:11:35,666 --> 00:11:40,625 SHANGHAI, CHINA, na ɛwɔ hɔ 115 00:11:44,625 --> 00:11:47,916 Frɛ me mmaranimfo. 116 00:11:51,333 --> 00:11:52,666 MADRID, SPAIN, na ɛwɔ hɔ 117 00:11:52,750 --> 00:11:56,375 “Afie a wim tebea abɔ akuwakuw da hɔ a wɔahwete wɔ mpoano hɔ." 118 00:11:57,916 --> 00:11:59,791 Hena na ɔkyerɛw saa shit no? 119 00:11:59,875 --> 00:12:03,583 M’ankasa mɛba abɛka biribi sɛnea metaa yɛ no. 120 00:12:16,958 --> 00:12:19,041 Fa pɛtro gu ankorankoro wimhyɛn no mu. 121 00:12:29,750 --> 00:12:33,166 Afei me damn bere adu. 122 00:12:33,250 --> 00:12:36,125 Betsy, fa me nnade bra! 123 00:12:49,583 --> 00:12:53,333 Eyi ne yɛn hokwan! Eyi ne yɛn hokwan! 124 00:12:53,416 --> 00:12:56,291 Le Bail yɛ bɔhyɛ. 125 00:12:56,375 --> 00:13:01,666 Atuo a wɔtow! Atuo a wɔtow! Atuo a wɔtow! 126 00:13:33,833 --> 00:13:36,041 Odwan? 127 00:13:36,125 --> 00:13:41,333 Le Domas abusua no dii nkogu. Ayeforo no nyaa nkwa. 128 00:13:42,458 --> 00:13:45,083 Bɔɔl no wɔ agodie mu. 129 00:13:48,583 --> 00:13:51,916 Ɛnyɛ nea ɛfata. Ɛyɛ yɛn dea. 130 00:13:52,000 --> 00:13:56,916 Saa na mmara no te. Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 131 00:13:59,458 --> 00:14:02,125 Agya, me srɛ wo... 132 00:14:02,791 --> 00:14:06,000 Enti yɛ ɔbarima! 133 00:14:06,083 --> 00:14:09,166 Woyɛ Danforthni. 134 00:14:12,375 --> 00:14:17,833 Ɛnsɛ sɛ oyi fi abusua no mu da. Ɛsɛ sɛ wudi nkonim wɔ nkongua no so san. 135 00:14:19,750 --> 00:14:23,875 Ebia yɛbɛyɛ saa. Wowɔ m’asɛm wɔ saa asɛm no ho. 136 00:14:31,333 --> 00:14:33,166 Eye saa bere no. 137 00:14:35,500 --> 00:14:37,791 Nya no wie. 138 00:15:25,166 --> 00:15:27,208 Tito. 139 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Ɛyɛ awie. 140 00:15:39,833 --> 00:15:42,041 Ɛnyɛ ayeforo no dea. 141 00:15:46,041 --> 00:15:49,666 Eye, afei yebenya wo ntade bi, - . 142 00:15:49,750 --> 00:15:53,250 - na afei yekasa kɔ akyiri wɔ gyinabea hɔ. 143 00:15:54,125 --> 00:15:57,333 Mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa sɛ wɔbɛte mpapo amena no ho asɛm. 144 00:16:09,333 --> 00:16:12,208 - Daabi! Daabi! - a wobo nsam! 145 00:16:17,958 --> 00:16:22,583 Ne nyinaa bɛyɛ wo dea. Fuck mmara no! 146 00:16:50,000 --> 00:16:52,583 Dabi, dabi, dabi... 147 00:16:55,916 --> 00:16:58,875 Madame Le Domas a ɔyɛ ɔbaabun! 148 00:17:04,375 --> 00:17:06,541 Wowɔ he? 149 00:17:06,625 --> 00:17:10,583 - a ewo hell a ere so? - kɛkɛ na ɛrensi bio. 150 00:17:22,958 --> 00:17:27,166 Ɛbɛyɛ sɛ mewɔ akode. Mesan kɔ polisini no nkyɛn. 151 00:17:27,250 --> 00:17:30,958 Dabi Worennyaw me. 152 00:17:31,041 --> 00:17:33,541 Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 153 00:18:00,958 --> 00:18:03,041 Madame Le Domas a ɔyɛ ɔbaabun! 154 00:18:04,083 --> 00:18:07,375 Ɛhe na wowɔ, Goldilocks? 155 00:18:24,916 --> 00:18:28,166 Wonyɛ saa bio enti eye ma hintabea. 156 00:18:38,000 --> 00:18:41,291 Dɛn na ɛrekɔ so?! 157 00:18:44,125 --> 00:18:48,250 Ebia pii wɔ hɔ a ɛreba. Ɛsɛ sɛ miyi nsa a wɔde kyekyere nsa no. 158 00:18:49,083 --> 00:18:52,000 Dɛn na ɛrekɔ so? 159 00:19:00,000 --> 00:19:04,208 - a ehia se yefiri ha. - edeen na woreyɛ? 160 00:19:04,291 --> 00:19:09,416 Ebia ɛsɛ sɛ meko na ɛrenkɔ saa smock yi mu. 161 00:19:09,500 --> 00:19:12,166 So ɛsɛ sɛ woko? 162 00:19:14,875 --> 00:19:16,500 Okay, ɛyɛ yiye... 163 00:19:28,875 --> 00:19:30,000 Bra. 164 00:19:45,666 --> 00:19:47,458 Hwɛ sɛnea ɛyɛ shit afã bi. 165 00:19:47,541 --> 00:19:52,041 Ɛda adi sɛ Owura Wilkinson ayɛ saa bɔɔ mmɔden sɛ obekum abeawa no ntɛm - . 166 00:19:52,125 --> 00:19:56,500 - na obuu n'abusua nyinaa fɔ de kɔ owu a ɛba ntɛm so. 167 00:19:56,583 --> 00:20:02,083 Eyi ne sɛnea ɛkɔ bere a moabu mmara so no Owura Le Bail mmara no mu biako. Halløjsa na ɔkyerɛwee. 168 00:20:08,250 --> 00:20:11,000 Na wo ne hena? 169 00:20:11,083 --> 00:20:16,166 Na saa bere no mu no na minim sɛ ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ no, - . 170 00:20:16,250 --> 00:20:19,541 - efisɛ na yɛwɔ saa bere yi a ɛsɛ sɛ wotra ase. 171 00:20:19,625 --> 00:20:23,250 Na afei yɛgyina ha. Yɛyɛɛ no. 172 00:20:23,333 --> 00:20:26,458 Medɔ wo pa ara. 173 00:20:26,541 --> 00:20:28,208 Mark... 174 00:20:28,291 --> 00:20:30,875 Bere a yehyiaa yɛn ho yɛn ho no wɔ chemo ward no mu... 175 00:20:30,958 --> 00:20:34,333 Nnua ne mmarima, . Mepa wo kyɛw a ɛyɛ hu, - . 176 00:20:34,416 --> 00:20:39,833 - nanso ewo se mebisa wo se firi bea no mu. Gas bi a ɛretu akɔ fam. 177 00:20:41,041 --> 00:20:45,000 So woreyɛ fucking pissing me off?! 178 00:20:45,083 --> 00:20:50,250 Dabi, ɔnyɛ saa. Yɛsrɛ sɛ momma mo bo ntɔ mo yam. Afei nso, wubetumi anya biribi a eye sen saa. 179 00:20:50,958 --> 00:20:54,625 Nnua ne mmarima, . esiane nsɛm a esisii a wontumi nhu nti - . 180 00:20:54,708 --> 00:20:57,833 - a woato ahomegyebea no mu. Yɛsrɛ sɛ monyɛ komm. 181 00:20:57,916 --> 00:21:02,958 Ɛsɛ sɛ nkurɔfo hu ansa na wɔakɔ fie. Fuck mo mmarima. Fuck off na ɛwɔ hɔ. 182 00:21:04,166 --> 00:21:09,000 So ɛsɛ sɛ woyɛ afunumu koraa? Apɛde pa kɔ akyiri sen biara. 183 00:21:09,083 --> 00:21:13,458 - a mesusuu se eye sere3. - nnyɛ sereɛ seesei. 184 00:21:13,541 --> 00:21:17,583 Agya ama yɛn adwuma bi, . na minni adwene biara sɛ mɛdi no huammɔ. 185 00:21:17,666 --> 00:21:20,625 Cousin ne Cousin! Bere tenten a atwam ni. 186 00:21:20,708 --> 00:21:24,541 Mehuruw kɔ sauna no mu. fa me kɔ bere a ɛpaapae. Dillerdask na ɔkyerɛwee. 187 00:21:26,125 --> 00:21:31,916 Ɛho nhia sɛ wo ne no kasa. Ɛnsɛ sɛ wufi biribiara ase nnɛ. 188 00:21:32,458 --> 00:21:34,708 Kip a ɔyɛ ɔkwasea no. 189 00:21:44,083 --> 00:21:46,416 Ná ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 190 00:21:54,041 --> 00:21:58,208 Wo ho te sɛ ɔno ara pɛ, . bere a wo werɛ ahow no. 191 00:21:58,291 --> 00:22:02,000 Fi hɔ wɔ asomdwoe ne nhyehyɛe mu kyerɛ akwan a wɔfa so fi adi no. 192 00:22:02,083 --> 00:22:06,041 Mesan ka bio sɛ: Yɛ wo ho adɔe asomdwoe ne nhyehyɛe a ɛkɔ akwan a wɔfa so fi adi no so. 193 00:22:06,125 --> 00:22:11,458 Nnua ne mmarima, . pack wo shit na piss off. Aseda. 194 00:22:18,208 --> 00:22:21,791 Bere bɛn na agyinatukuw no yɛ nea etwa to? a wɔaka abom honam fam? 195 00:22:21,875 --> 00:22:24,333 Ɔberɛfɛw da 1963. 196 00:22:25,958 --> 00:22:27,791 Mahwehwɛ mu akɔ soro. 197 00:22:28,750 --> 00:22:31,750 Wɔrekɔ abankɛse no mu mprempren. 198 00:23:11,625 --> 00:23:14,291 Saa na efi ase. 199 00:23:18,666 --> 00:23:20,750 Ignacio na ɔkyerɛwee. Felipe na ɔkyerɛwee. 200 00:23:20,833 --> 00:23:26,125 Buenos días, Señora Danforth, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. Wonnya nnyinyin da koro. 201 00:23:26,208 --> 00:23:29,708 Francesca biara nni hɔ? Akyinnye biara nni ho sɛ misusuwii sɛ ɔbɛkɔ bi. 202 00:23:29,791 --> 00:23:34,000 Ɔreba. Ɔmpɛ eyi hweree nea ɛwɔ hɔ. Ɛyɛ anigye paa. 203 00:23:34,083 --> 00:23:38,291 Anigyesɛm ma me. Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ hu ma wo. 204 00:23:38,375 --> 00:23:40,000 Ne wo. 205 00:23:46,750 --> 00:23:49,541 Ursula na ɔkyerɛwee. Tito. 206 00:23:49,625 --> 00:23:54,125 - wokae me babarima, Cheng Fu? - Chen Xing na ɔkyerɛwee. Cheng Fu na ɔkyerɛwee. 207 00:23:57,875 --> 00:23:59,541 Dɛn ne Wi-Fi mmara no? 208 00:24:08,458 --> 00:24:09,833 Yɛ w’ade fɛfɛɛfɛ. 209 00:24:16,625 --> 00:24:20,250 - a wode ma Madhu. Mane. - a ɛyɛ Martina. Akwaaba. 210 00:24:21,125 --> 00:24:22,916 Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ adwuma? 211 00:24:23,000 --> 00:24:26,458 Sɛ ahɔho no du hɔ a, . mmaranimfo no kyerɛkyerɛ ne nyinaa mu. 212 00:24:26,541 --> 00:24:32,041 Mmaranimfo no? Ɛsɛ sɛ ɔkasa brɛoo a wosusuw zinc a ɛwɔ ha no ho. Nsɛmfua a wɔde nkyerɛwde biako na ɛyɛ! 213 00:24:35,083 --> 00:24:37,791 Ɛhɔ na yɛwɔ yɛn ahɔho a yɛwɔ nidi no. 214 00:24:59,208 --> 00:25:02,541 Da pa, Grace. Me din de Ursula Danforth. 215 00:25:02,625 --> 00:25:05,875 Oyi ne me nua Tito. Yɛma wo akwaaba ba yɛn fie. 216 00:25:09,500 --> 00:25:14,791 - betumi akasa akyerɛ no, agya? - yiw, yiw, entumi nyɛ wo hwee. 217 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 So wuhyiaa Owura Le Bail? 218 00:25:17,833 --> 00:25:22,333 Me deɛ meretwa selfie ntɛmntɛm kɛkɛ, . ansa na yɛafi ase. Yo! 219 00:25:23,708 --> 00:25:27,291 Abeawa no adi abusua no so nkonim Le Domas ne Bill Wilkinson na wɔkyerɛwee. 220 00:25:27,375 --> 00:25:31,416 So yebehu sɛ yɛrefi ase? Na ɛhe na Chester wɔ hell? 221 00:25:31,500 --> 00:25:34,166 Yɛn papa awu. 222 00:25:35,041 --> 00:25:39,375 - Dɛn? - dae kosii anadwo a etwaam no. 223 00:25:40,375 --> 00:25:45,375 - so mo mmienu behyehye mo ho? - efiri se yeye twins, yiw. 224 00:25:45,458 --> 00:25:48,208 - Dɛn? - sedee efata. 225 00:25:48,291 --> 00:25:52,166 Meka kyerɛɛ wo sɛ wɔyɛ sum ase. Ná minim sɛ wobesisi. 226 00:25:52,916 --> 00:25:56,708 Grace, menim sɛ ɛbɛyɛ sɛ woyɛ saa ehu firi n'adwene mu, - . 227 00:25:56,791 --> 00:25:59,875 - nanso baako koraa wo ho ntease titiriw nti a wowɔ ha. 228 00:26:34,416 --> 00:26:37,166 Wɔayɛ amber wɔ mu, Awuraa Le Domas. 229 00:26:37,708 --> 00:26:39,333 McCaullay na ɔkyerɛwee. 230 00:26:39,416 --> 00:26:43,416 Meyɛ Owura Le Bail mmaranimfo ne n’ahyehyɛde no. 231 00:26:43,500 --> 00:26:49,375 Bagua a emufo yɛ baanum na edi so mmusua, a w’asewnom ka ho. 232 00:26:49,458 --> 00:26:56,083 Sɛ Le Domas ne Wilkinson mmusua no fi mu mprempren agyinatukuw no so atew akodu mmusua baanan. 233 00:26:56,166 --> 00:27:00,750 Wote ha efisɛ wunim sɛ wobɛnya nkwa wɔ agodie a wɔde sie na wɔhwehwɛ mu - . 234 00:27:00,833 --> 00:27:05,875 - activated nkyekyem a wɔntaa mfa nni dwuma wɔ ahyehyɛde no mmara ahorow mu. 235 00:27:05,958 --> 00:27:11,416 Agyinatukuo no wɔ nkongua a ɛma tumi kɛse sen afoforo no: nkongua a ɛkorɔn no. 236 00:27:11,500 --> 00:27:15,791 Na ɛno ne tumi nsɔano yi ba. 237 00:27:17,666 --> 00:27:22,291 Akongua no ayɛ nea ɛde besi nnɛ a Chester Danforth na ɔte mu. 238 00:27:22,375 --> 00:27:26,583 Ebia woate ne ho asɛm. Esiane sɛ wode nkyekyem no yɛɛ adwuma nti, - . 239 00:27:26,666 --> 00:27:31,250 - nkongua a ɛkorɔn no afei deɛ obiara nni hɔ nea edi kan wɔ mfe pii mu. 240 00:27:31,333 --> 00:27:36,000 Na gye di anaasɛ nnye nni, woanya hokwan a wobenya de adi nkonim wɔ nkongua a ɛwɔ soro no so. 241 00:27:37,250 --> 00:27:40,916 Sɛ́ akatua ma sɛ onyaa nkwa wɔ ayaresa no mu. 242 00:27:41,000 --> 00:27:45,166 Mmusua a aka no bɛbɔ mmɔden nso sɛ wobedi nkonim wɔ akongua no mu. 243 00:27:45,250 --> 00:27:49,625 Ɛfata sɛ ɛyɛ yɛn dea. Ɛyɛ nkyekyem a ɛyɛ fɛwdi. 244 00:27:49,708 --> 00:27:53,000 So wosuro yɛfa w'agya ananmu? 245 00:27:53,083 --> 00:27:57,083 Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ yɛbɛka. Awuraa Le Domas nso betumi adi nkonim. 246 00:27:58,416 --> 00:28:03,416 Enti sɛnea Akyerɛbaa Danforth kae no, . yɛ asɛmpa ankasa. 247 00:28:03,500 --> 00:28:07,583 Owura Le Bail aserew akyerɛ wo. Kamfo Satan. 248 00:28:08,416 --> 00:28:10,833 Kamfo Satan! 249 00:28:13,458 --> 00:28:14,958 Nsɛmmisa bi wɔ hɔ? 250 00:28:30,083 --> 00:28:32,625 So metumi anom sigaret? 251 00:28:32,708 --> 00:28:35,041 Dabi. 252 00:28:38,333 --> 00:28:42,500 Wɔn nuabea no yɛɛ nwonwa. Woka kyeree Le Domas abusua no se, - . 253 00:28:42,583 --> 00:28:46,583 - se na wonni abusua, . nanso ha na Gyidie te. 254 00:28:48,250 --> 00:28:51,250 Adom ne Gyidie. Katolekfo a wɔyɛ nkwaseafo. 255 00:28:53,458 --> 00:28:55,041 Tie wɔ ha. 256 00:28:55,125 --> 00:28:59,916 Ɛba awiei ntɛmntɛm, . efisɛ mempɛ wo damn chair no. 257 00:29:00,916 --> 00:29:05,041 Ma menkyerɛkyerɛ mu pɔtee. Akongua a ɛkorɔn no na ɛdi agyinatukuo no so, - . 258 00:29:05,125 --> 00:29:09,625 - na agyinatukuo no di ... biribiara so. 259 00:29:10,541 --> 00:29:11,541 Nyinaa? 260 00:29:12,916 --> 00:29:14,250 Wiase nyinaa. 261 00:29:18,958 --> 00:29:21,458 Afei so ɛsɛ sɛ metwe kaad foforo? 262 00:29:21,541 --> 00:29:24,958 Ɛrenyɛ nea ɛho nhia. Afei deɛ ɛyɛ mpo anaa mmɔho mmienu. 263 00:29:25,041 --> 00:29:29,291 Esiane sɛ wunyaa wo ti didii mu wɔ agoru a wɔde sie ne nea wɔhwehwɛ mu nti, . ɛsɛ sɛ wosan di saa agoru no bio. 264 00:29:29,375 --> 00:29:30,666 Daabi! 265 00:29:30,750 --> 00:29:35,041 - saa bere yi ne agyinatukuo no mufoɔ. - a wodi akokoaa aduane a ɛho tew. 266 00:29:35,125 --> 00:29:39,833 - Enti sɛ wobɛdi nkonim wɔ nkongua no so... - a wobetena ase akosi adekyee. 267 00:29:39,916 --> 00:29:41,791 Na afoforo no nso ɛ? 268 00:29:41,875 --> 00:29:45,666 Wunim saa ɔfã no. Wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobekum wo. 269 00:29:46,583 --> 00:29:49,916 Obiara a ɔbɛyɛ saa no na odi nkonim wɔ nkongua no so. 270 00:29:50,000 --> 00:29:54,625 Ɛsɛ sɛ wɔtra nkongua no so ansa na ade asa, . efisɛ sɛ ɛnte saa a Owura Le Bail bɛyɛ - . 271 00:29:54,708 --> 00:29:57,250 - a n'ani nnye ho yie. 272 00:29:57,333 --> 00:29:59,333 Fuck yiw! 273 00:30:03,958 --> 00:30:05,625 Kamfo Satan. 274 00:30:05,708 --> 00:30:09,875 Wɔbɛhyɛ nkonimdifo no abotiri wɔ guasodeyɛ bi a wɔyɛ wɔ Asɔredan Abibifo mu, - . 275 00:30:09,958 --> 00:30:15,750 - baabi a Owura Le Bail da adi paa akyidifo de wɔn ho bɛhyɛ mu. Ɛyɛ kɛse. 276 00:30:17,041 --> 00:30:20,791 - a mempɛ sɛ mɛdi agorɔ. - a ɛyɛ awerɛhoɔ ne sɛ, ɛnnyɛ adwuma. 277 00:30:20,875 --> 00:30:24,625 - a mempɛ sɛ mɛdi agorɔ! - a ewo se. 278 00:30:26,708 --> 00:30:28,708 Meda so ara mpɛ sɛ me ne wɔn di agoru. 279 00:30:28,791 --> 00:30:31,208 Yoo. Pernilla, kum onuawa no. 280 00:30:35,666 --> 00:30:38,875 Dabi wo nnyɛ saa! 281 00:30:43,708 --> 00:30:45,916 Yi fi hɔ kɛkɛ. 282 00:30:50,958 --> 00:30:56,541 Hwɛ, ɛte sɛ nea moyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ, . na minnim nea enti a mewɔ ha. 283 00:30:56,625 --> 00:31:01,250 - a yennhunuu yen ho mfee nson. - Adɛn na daabi? 284 00:31:02,875 --> 00:31:04,583 Ɛyɛ nea ɛyɛ den. 285 00:31:04,666 --> 00:31:08,375 Nhyɛso a ɛyɛ nwini, wo shovel. Wɔn ho nhia wɔn ho wɔn ho. 286 00:31:08,458 --> 00:31:10,708 Ebia worentumi nnye ntom? 287 00:31:10,791 --> 00:31:13,625 - a yenyaa akasakasa. - fa edeen ho? 288 00:31:13,708 --> 00:31:16,541 - a ɔyɛ ɔkwasea. - a ɔyɛ ɔkwasea. 289 00:31:16,625 --> 00:31:21,125 Ma me kwan ma memfa nwie. Agorudi no fi ase 2:31 p.m., - . 290 00:31:21,208 --> 00:31:25,208 - a eye bere no, . ɛno akyi no Owura Le Bail ... 291 00:31:25,291 --> 00:31:28,041 - Paapa? - Me dɔ. 292 00:31:33,583 --> 00:31:36,583 Ɛhɔ na wote tumidi mu. 293 00:31:38,000 --> 00:31:42,125 Francesca El Caído, wo a woabɔ wo ho ban. 294 00:31:42,208 --> 00:31:44,625 Alex ayeforokunu dedaw no. 295 00:31:45,500 --> 00:31:50,291 Enti me ring no wɔ he? Ɔtɔɔ de ma me ansa na worewia no. 296 00:31:53,041 --> 00:31:57,291 Metow guu no so, . ansa na ɔrepae no ara pɛ. 297 00:31:58,916 --> 00:32:01,625 Wo aguaman a ɔyɛ adifudepɛfo. 298 00:32:01,708 --> 00:32:06,041 Ná Alex nyɛ ɔkwasea, . nanso na ɔyɛ obi a onnye nni paa. 299 00:32:06,125 --> 00:32:08,875 Wosɛee m’asetra! 300 00:32:10,916 --> 00:32:14,916 Na minnim mpo hena na wo ne hell 301 00:32:15,875 --> 00:32:19,458 Ɛsɛ sɛ yɛtoa so wɔ kyerɛwsɛm no mu. Pernilla? 302 00:32:19,541 --> 00:32:21,541 Twɛn. 303 00:32:21,625 --> 00:32:23,083 Mɛyɛ. 304 00:32:28,125 --> 00:32:30,666 Dabi, dabi, dabi... 305 00:32:31,375 --> 00:32:36,541 Ɛsɛ sɛ wuhu ara kwa sɛ ɛbɛyɛ me na menya wo. 306 00:32:36,625 --> 00:32:38,291 Dabi, dabi, dabi... 307 00:32:38,375 --> 00:32:39,916 Dabi! 308 00:32:42,625 --> 00:32:46,041 Meyɛ nea ɔne no di nkitaho ntɛm ara kɛkɛ! 309 00:32:50,500 --> 00:32:54,083 Ɛsɛ sɛ agyinatukuw no muni biara de di dwuma akode a na ewo ho saa bere no, - . 310 00:32:54,166 --> 00:32:58,916 - baabi a onipa no nana ɔne Owura Le Bail yɛɛ n’apam. 311 00:32:59,000 --> 00:33:02,416 Agyinatukuw no mufo ɛnsɛ sɛ wokunkum wɔn ho wɔn ho. 312 00:33:02,500 --> 00:33:06,500 Sɛ ɛsɛ sɛ eyi ba, wɔ akwanhyia mu mpo a, . so M. Le Bail bo befu - . 313 00:33:06,583 --> 00:33:10,541 - na wotwe asɔremma nyinaa aso abusua a yɛreka ho asɛm no ho. 314 00:33:10,625 --> 00:33:13,125 Anyɛ saa a, wɔma biribiara ho kwan. 315 00:33:26,375 --> 00:33:30,000 Mepɛ sɛ menyɛ saa fa mogya kyerɛwdua no di dwuma. 316 00:33:30,833 --> 00:33:35,125 Anyɛ yiye koraa no, wuntumi nyɛ saa sterilize no? Damn no, ɛyɛ... 317 00:33:44,541 --> 00:33:48,083 Mmusua no betumi akɔ oduruyɛfo nkyɛn fi apontow dan no mu. 318 00:33:48,166 --> 00:33:51,375 So ɛsɛ sɛ ɔbɔmmɔfo sɛe a wɔnhwɛ kwan, - . 319 00:33:51,458 --> 00:33:56,750 - ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea edi hɔ wɔ abusua a ɛtoatoa so no mu gye saa onipa no ananmu. 320 00:33:57,833 --> 00:33:59,458 Ti pa. 321 00:33:59,541 --> 00:34:01,916 Wo nnyɛ wo sɛ wobɛsesa bro? 322 00:34:02,000 --> 00:34:04,416 Adɛn? Ɛho nhia sɛ yɛde yɛn ho hyɛ mu. 323 00:34:04,500 --> 00:34:07,541 Nwansena no atete wɔn ho de kɔ eyi so fi mmofraase. 324 00:34:07,625 --> 00:34:12,333 Ɛba awiei wɔ simma anum mu. Anidasoɔ ne sɛ, ɛfiri sɛ mewɔ massage appointment. 325 00:34:13,458 --> 00:34:17,000 Abeawa no fi agoru no ase wɔ ahabammono no so ma tokuru a ɛto so 9 no. 326 00:34:17,083 --> 00:34:18,750 Abɔmmɔfo, momfa mo baabi ntra. 327 00:34:23,833 --> 00:34:26,500 Agorudi no fi ase wɔ du... 328 00:34:27,333 --> 00:34:29,666 ... nkron, awotwe ... 329 00:34:29,750 --> 00:34:32,541 ... nson, nsia ... 330 00:34:32,625 --> 00:34:35,375 ... anum, anan, abiɛsa ... 331 00:34:36,041 --> 00:34:37,958 ... mmienu, baako. 332 00:34:48,125 --> 00:34:51,541 - a wode safoa biara nni ho. - Wiɛ, so me werɛ fii? 333 00:34:51,625 --> 00:34:53,291 Cheat fur! 334 00:34:53,375 --> 00:34:54,958 Twi! 335 00:34:58,375 --> 00:34:59,750 Idiote. 336 00:34:59,833 --> 00:35:02,500 Suig 'n vet een, verloorders! 337 00:35:13,333 --> 00:35:14,833 Wat de hel? 338 00:35:24,833 --> 00:35:28,083 Geloof? Geloof, word wakker. 339 00:35:29,208 --> 00:35:32,500 - Genade, stop. - Kom nou. 340 00:35:32,583 --> 00:35:35,416 Ons moet hier wegkom. 341 00:35:35,500 --> 00:35:37,666 Kak! Verdomp! 342 00:35:37,750 --> 00:35:42,375 - Hulle kom. Hulle kom. - Hoekom wil hulle my straf? 343 00:35:42,458 --> 00:35:48,250 Jy moet my net uitstel. jy moet doen soos ek sê, of ons is gedoem. 344 00:35:48,333 --> 00:35:53,541 Ons deel natuurlik die hoë sitplek, maar wie van ons sal die ring dra? 345 00:35:53,625 --> 00:35:56,916 Pa wil graag dit was ek wat die pad gelei het. 346 00:35:57,000 --> 00:35:59,791 - Fok jou. - Hy het dit vir my gesê. 347 00:35:59,875 --> 00:36:03,791 En hy het my vertel dat dit ek moet wees. 348 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 God hy het nie. 349 00:36:11,958 --> 00:36:13,750 Ons hardloop die bos in. 350 00:36:13,833 --> 00:36:18,041 Twɛn. Na sɛ obi wɔ hɔ nso ɛ na wɔretwɛn yɛn wɔ kwae no mu? 351 00:36:18,125 --> 00:36:22,666 - ne me na me si gyinae. - ye wo mfomsoo se me ha. 352 00:36:22,750 --> 00:36:26,000 Esiane sɛ me werɛ fii nti nkutoo sɛ wɔbɛpopa wo sɛ obi a ɔne no bɛdi nkitaho ntɛm ara. 353 00:36:26,083 --> 00:36:28,000 Ebia wunni afoforo? 354 00:36:28,083 --> 00:36:32,041 - a obekum no no na onya ring no. - a mempene so. 355 00:36:33,166 --> 00:36:34,208 Ná ɛno ne dɛn? 356 00:36:37,916 --> 00:36:40,666 Shit, ɛno ne dɛn? 357 00:36:43,666 --> 00:36:47,750 Oyi ne Wan Chen Xing wɔ ha. Yedii kan hyiae. 358 00:36:47,833 --> 00:36:50,958 Ebetumi akwati eyi. 359 00:36:51,041 --> 00:36:55,208 Me mmaranimfo ahu ɔkwan bi a ɛda mmara ahorow no mu. 360 00:37:00,333 --> 00:37:04,125 Spot shot a wɔde tow tuo. Hɔ. N’akyi no! 361 00:37:14,666 --> 00:37:16,000 Piss nso. 362 00:37:17,041 --> 00:37:21,583 Skippy, na screen ahorow no. Ná ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa nnya nnyaa wɔn nsa mfi ahabammono no so. 363 00:37:21,666 --> 00:37:22,916 Fa ma me. 364 00:37:31,375 --> 00:37:35,208 Damn no nso! Yɛrentumi nni so da. 365 00:37:35,291 --> 00:37:39,291 - a yeforo dua bi. - a wode nsa kyekyere wo ho? 366 00:37:40,833 --> 00:37:42,000 Hyie! 367 00:37:44,500 --> 00:37:47,250 - dane no. - a ewo hell a ere so? 368 00:37:47,333 --> 00:37:50,875 - Mia "Input 1" so. - kyekyere me baabi a ewo. 369 00:37:50,958 --> 00:37:54,000 Mia "Menu" so na afei ... 370 00:37:54,083 --> 00:37:55,958 Nkwaseafo akɛse. 371 00:37:57,333 --> 00:37:59,916 Ɛhe na wɔwɔ hell? 372 00:38:05,958 --> 00:38:08,291 Yɛatu mmirika daa. 373 00:38:08,375 --> 00:38:12,250 So wuntumi brɛ wo ho ase kakra? Damn it! 374 00:38:12,333 --> 00:38:14,250 Ɛsɛ sɛ wopa kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 375 00:38:14,333 --> 00:38:16,958 Ɛbɛyɛ dɛn na eyi betumi ayɛ saa mpo kɔ? 376 00:38:17,041 --> 00:38:21,708 So wunnim, w’ayeforokunu na ɔyɛ ɔbonsam som bi muni? 377 00:38:21,791 --> 00:38:26,750 Anka ɛsɛ sɛ ɛhyerɛn fa mu, . nanso misusuw sɛ na wode w’adwene asi sika no so. 378 00:38:26,833 --> 00:38:30,958 - kyerε dεn? - kɛkɛ sɛ meyɛ adwuma de nya asetrade. 379 00:38:31,041 --> 00:38:34,958 Me nhia dick a ɛyɛ adefo sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi me haw ahorow ho dwuma. 380 00:38:35,041 --> 00:38:37,708 - Fuck wo. - Fuck wo. 381 00:38:37,791 --> 00:38:40,166 Dɛn na Derek yɛ ho adwuma? 382 00:38:40,250 --> 00:38:43,041 - Sikasɛm. - Na me redi adefo dick akyi? 383 00:38:43,125 --> 00:38:46,708 Ná ɔyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ odiyifo, . bere a yehyiaa yɛn ho yɛn ho no. 384 00:38:46,791 --> 00:38:49,833 Na MBA a wobɛsan ahwe ase wɔ so? 385 00:38:52,541 --> 00:38:55,541 - wosusu se me na meboo no. - afei meye. 386 00:38:55,625 --> 00:38:59,500 Wo ntumi nnye nkurɔfo kɛkɛ sɛ midi yiye wɔ asetra mu. 387 00:39:01,333 --> 00:39:02,375 Adom? 388 00:39:05,083 --> 00:39:07,791 Mfaso biara nni so sɛ wobɛhintaw. 389 00:39:08,791 --> 00:39:13,125 Minim sɛ wopɛ sɛ woka yɛn na yɛyɛ abɔnefo. 390 00:39:13,208 --> 00:39:17,708 Nanso emu biara nni hɔ nnipa pa anaa nnipa bɔne. 391 00:39:17,791 --> 00:39:19,833 Nhyehyɛe no nkutoo na ɛwɔ hɔ. 392 00:39:21,708 --> 00:39:27,166 Na sɛ wunim anaasɛ wunnim no, . afei wo nso woyɛ ne fã. 393 00:39:27,250 --> 00:39:31,166 Woboa ma wɔyɛ saa. Wokɔ so kɔ so. 394 00:39:32,041 --> 00:39:34,750 Mennyɛ ɔbɔnefo nsen wo. 395 00:39:35,791 --> 00:39:40,125 Yɛn nyinaa yɛ biribi fã, . ɛno sõ sen yɛn koraa. 396 00:39:40,750 --> 00:39:43,958 Na kɛkɛ nso ɛ se wobegye wo nkrabea atom - . 397 00:39:44,041 --> 00:39:46,833 - na woawu wo modicum a nidi mu? 398 00:40:05,125 --> 00:40:07,916 - Bra so! - a wode kyekyere nsa! 399 00:40:20,791 --> 00:40:23,333 Sɔre. 400 00:40:23,416 --> 00:40:27,875 Mo anyame. Ɛnyɛ adwuma, . sɛ worebɔ nkɔmmɔ saa. 401 00:40:27,958 --> 00:40:33,125 Sɛ agya wuo ho hia a, . ɛmmra sɛ yɛbɛsan adi saa nkongua no so nkonim. 402 00:40:33,208 --> 00:40:34,416 Tito! 403 00:40:36,291 --> 00:40:39,208 So wote saa asɛm no ase? 404 00:40:39,291 --> 00:40:42,041 Ɛno nkutoo ne ade ɛno na ɛma ntease. 405 00:40:57,250 --> 00:41:00,416 Momma yɛnkɔ mu wɔ hɔ na ɔrehwehwɛ telefon. 406 00:41:00,500 --> 00:41:04,458 Wɔ ha no, wɔwɔ hokwan biara sɛ wɔbɛhwehwɛ yɛn. Ɛsɛ sɛ yɛfa saa ɔfasu no so. 407 00:41:04,541 --> 00:41:08,208 - a yetu mmirika kɛkɛ wɔ hɔ. - nam ɔman a ɛbue so? 408 00:41:08,291 --> 00:41:13,250 - a wonnwen nneɛma ho yiye da. - nso ntumi nhintaw wo ho. 409 00:41:31,875 --> 00:41:37,041 - a eye hu dodo. Ma minsusuw ho. - ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ wofa hokwan. 410 00:41:42,416 --> 00:41:43,750 So na ɛyɛ tuo a wɔtow? 411 00:41:56,291 --> 00:42:00,208 - Hunuu. - Wie skiet? 412 00:42:02,791 --> 00:42:04,208 Skape! 413 00:42:14,208 --> 00:42:16,708 Jou pa is belaglik. 414 00:42:16,791 --> 00:42:21,291 - Hy oefen nooit nie. - Sy moet nie wegkom nie. 415 00:42:22,916 --> 00:42:25,416 Hulle is by die 3de putjie. 416 00:42:27,000 --> 00:42:29,416 Is jy seker Wil hulle dit daar doen? 417 00:42:44,375 --> 00:42:45,708 Hy word beter. 418 00:42:51,000 --> 00:42:53,291 Ons vat nie meer kanse nie! 419 00:42:53,375 --> 00:42:54,833 Ek het 'n idee. 420 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 Nee! 421 00:43:43,791 --> 00:43:45,583 O God! 422 00:43:45,666 --> 00:43:50,291 Hardloop, hardloop, hardloop, dammit! Moenie daarna kyk nie! 423 00:43:51,666 --> 00:43:53,916 Nee, nee, nee! 424 00:43:55,041 --> 00:43:56,833 Le Borgtog belowe word. 425 00:43:58,708 --> 00:44:01,041 Goed, oukei. 426 00:44:07,458 --> 00:44:09,458 Verdomp! 427 00:44:29,583 --> 00:44:33,125 Ons moet 'n foon kry. 428 00:44:33,208 --> 00:44:36,875 Jy laat 'n spoor van bloed. Ons moet gaan sit. 429 00:44:36,958 --> 00:44:39,875 Kom, sit hier. 430 00:44:41,541 --> 00:44:43,416 Gaan sit. 431 00:44:48,750 --> 00:44:51,916 Ons begin klein. Een, twee... 432 00:44:53,250 --> 00:44:54,666 ... drie. 433 00:44:55,666 --> 00:44:58,250 Fokus net op my. Vee skoon? 434 00:44:58,333 --> 00:45:02,625 - Is jy ook 'n verpleegster? - Ja, miskien is ek. 435 00:45:02,708 --> 00:45:07,708 wat het jy gedoen toe jy klaar was met kollege? 436 00:45:11,958 --> 00:45:15,833 Ek het nie klaargemaak nie. Ek het uitgeval. 437 00:45:15,916 --> 00:45:18,750 - Ernstig? - Ek het 'n kelnerin geword. 438 00:45:18,833 --> 00:45:23,125 - Moet jy nie jou droom nastreef nie? - Drome word nie altyd waar nie. 439 00:45:23,208 --> 00:45:27,833 - En toe ontmoet ek Alex. - Daardie droom is ook nie vervul nie. 440 00:45:30,833 --> 00:45:33,833 Dit gaan steek. 441 00:45:36,416 --> 00:45:38,500 Sulke. 442 00:45:41,583 --> 00:45:46,666 Ek het jou eintlik probeer vind. Ek wou jou na die troue nooi. 443 00:45:50,375 --> 00:45:53,625 Ek sou nie gekom het nie. 444 00:45:53,708 --> 00:45:58,291 Nee, maar jy moet weet dat ek jou graag by my wil hê. 445 00:46:01,250 --> 00:46:06,666 Jy het my nog nooit laat trek nie in 'n lelike strooimeisie-rok. 446 00:46:06,750 --> 00:46:08,833 Sulke. 447 00:46:08,916 --> 00:46:11,750 - 'n Skoot teen die pyn? - Ja. 448 00:46:14,916 --> 00:46:20,625 Alhoewel niks die pyn kan kalmeer nie deur by jou te wees. 449 00:46:20,708 --> 00:46:25,000 - Om te oorleef tot dagbreek. - Weereens. 450 00:47:01,125 --> 00:47:03,125 Hierdie manier. 451 00:47:10,375 --> 00:47:12,291 Hier binne. 452 00:47:12,375 --> 00:47:17,625 Luister hier. Ons sal moet teen hom te veg. 453 00:47:17,708 --> 00:47:22,458 Ons kan hom vat. Ons het altyd mekaar se rug in 'n geveg gehad. 454 00:47:22,541 --> 00:47:24,666 Ons kan. 455 00:47:25,500 --> 00:47:27,125 Kom hier. 456 00:47:27,208 --> 00:47:31,666 - So 'n luide mond. - Ja, maar dit is nou of nooit. 457 00:47:31,750 --> 00:47:35,166 - Hou jou hand stil. - Jy kan dit self doen. 458 00:48:02,750 --> 00:48:04,875 undefined 459 00:48:20,125 --> 00:48:24,083 undefined undefined 460 00:48:24,166 --> 00:48:26,666 undefined undefined 461 00:48:27,708 --> 00:48:29,125 undefined 462 00:48:29,208 --> 00:48:30,458 undefined 463 00:48:37,291 --> 00:48:38,291 undefined 464 00:48:43,333 --> 00:48:47,583 undefined undefined 465 00:49:12,708 --> 00:49:14,958 undefined 466 00:49:15,833 --> 00:49:17,875 undefined 467 00:49:19,291 --> 00:49:21,041 undefined 468 00:49:21,125 --> 00:49:22,833 undefined 469 00:49:23,916 --> 00:49:26,083 undefined 470 00:49:26,666 --> 00:49:27,833 undefined 471 00:49:49,375 --> 00:49:53,000 undefined undefined 472 00:50:18,791 --> 00:50:22,166 undefined undefined 473 00:50:28,541 --> 00:50:30,333 undefined 474 00:50:47,916 --> 00:50:50,250 undefined 475 00:50:56,083 --> 00:50:59,958 undefined undefined 476 00:51:00,041 --> 00:51:04,291 undefined undefined 477 00:51:11,666 --> 00:51:14,750 undefined 478 00:51:14,833 --> 00:51:16,833 undefined 479 00:51:17,791 --> 00:51:19,166 undefined 480 00:51:20,041 --> 00:51:22,625 undefined 481 00:51:22,708 --> 00:51:26,208 undefined undefined 482 00:51:27,958 --> 00:51:33,041 undefined undefined 483 00:51:36,333 --> 00:51:38,458 undefined 484 00:51:38,541 --> 00:51:43,541 undefined undefined 485 00:51:43,625 --> 00:51:48,583 undefined undefined 486 00:51:48,666 --> 00:51:53,666 undefined undefined 487 00:51:55,250 --> 00:51:57,916 undefined undefined 488 00:52:02,125 --> 00:52:04,291 undefined 489 00:52:04,375 --> 00:52:08,458 undefined undefined 490 00:52:08,541 --> 00:52:11,708 undefined 491 00:52:12,708 --> 00:52:14,166 undefined 492 00:52:21,291 --> 00:52:24,541 undefined undefined 493 00:52:24,625 --> 00:52:27,291 undefined 494 00:52:28,083 --> 00:52:30,625 undefined 495 00:52:31,416 --> 00:52:34,250 undefined 496 00:52:36,750 --> 00:52:38,666 undefined 497 00:52:42,125 --> 00:52:43,583 undefined 498 00:52:44,666 --> 00:52:46,750 undefined 499 00:52:51,166 --> 00:52:53,416 undefined 500 00:52:57,208 --> 00:53:00,416 undefined undefined 501 00:53:00,500 --> 00:53:03,458 undefined undefined 502 00:53:03,541 --> 00:53:09,041 undefined undefined 503 00:53:09,125 --> 00:53:13,083 undefined undefined 504 00:53:13,166 --> 00:53:16,166 undefined undefined 505 00:53:16,250 --> 00:53:21,416 undefined undefined 506 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 undefined 507 00:53:24,000 --> 00:53:30,541 undefined undefined 508 00:53:30,625 --> 00:53:35,958 undefined undefined 509 00:53:36,041 --> 00:53:39,583 undefined 510 00:53:55,708 --> 00:53:58,291 undefined undefined 511 00:53:59,000 --> 00:54:01,500 undefined 512 00:54:01,583 --> 00:54:04,583 undefined undefined 513 00:54:04,666 --> 00:54:09,666 undefined undefined 514 00:54:10,791 --> 00:54:13,875 undefined 515 00:54:13,958 --> 00:54:16,708 undefined 516 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 undefined 517 00:54:21,666 --> 00:54:23,750 undefined 518 00:54:26,625 --> 00:54:27,875 undefined 519 00:54:27,958 --> 00:54:31,833 undefined undefined 520 00:54:31,916 --> 00:54:38,708 undefined undefined 521 00:54:38,791 --> 00:54:42,291 undefined undefined 522 00:54:43,666 --> 00:54:45,916 undefined undefined 523 00:54:46,000 --> 00:54:51,875 undefined undefined 524 00:54:51,958 --> 00:54:58,708 undefined undefined 525 00:54:58,791 --> 00:55:05,041 undefined undefined 526 00:55:06,166 --> 00:55:10,500 undefined undefined 527 00:55:10,583 --> 00:55:17,416 undefined undefined 528 00:55:17,500 --> 00:55:21,125 undefined undefined 529 00:55:21,208 --> 00:55:25,166 undefined undefined 530 00:55:25,250 --> 00:55:28,625 undefined undefined 531 00:55:28,708 --> 00:55:34,500 undefined undefined 532 00:55:34,583 --> 00:55:37,291 undefined 533 00:55:37,375 --> 00:55:42,708 undefined undefined 534 00:55:42,791 --> 00:55:45,125 undefined 535 00:55:49,041 --> 00:55:50,541 undefined 536 00:55:56,166 --> 00:56:00,083 undefined undefined 537 00:56:00,791 --> 00:56:04,250 undefined undefined 538 00:56:04,333 --> 00:56:08,875 undefined undefined 539 00:56:08,958 --> 00:56:11,875 undefined 540 00:56:11,958 --> 00:56:16,833 undefined undefined 541 00:56:16,916 --> 00:56:20,041 undefined 542 00:56:20,583 --> 00:56:22,333 undefined 543 00:56:41,041 --> 00:56:42,083 undefined 544 00:57:03,166 --> 00:57:05,000 undefined 545 00:57:17,958 --> 00:57:21,750 undefined undefined 546 00:57:21,833 --> 00:57:25,291 undefined 547 00:57:33,458 --> 00:57:35,000 undefined 548 00:57:38,250 --> 00:57:42,750 undefined undefined 549 00:57:44,541 --> 00:57:48,750 undefined undefined 550 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 undefined 551 00:58:33,875 --> 00:58:38,583 undefined undefined 552 00:58:39,833 --> 00:58:45,333 undefined undefined 553 00:58:45,416 --> 00:58:50,833 undefined undefined 554 00:58:50,916 --> 00:58:54,375 undefined undefined 555 00:58:54,458 --> 00:58:57,875 undefined undefined 556 00:58:57,958 --> 00:59:02,916 undefined undefined 557 00:59:03,000 --> 00:59:08,166 undefined undefined 558 00:59:08,250 --> 00:59:13,291 undefined undefined 559 00:59:13,375 --> 00:59:16,708 undefined undefined 560 00:59:16,791 --> 00:59:22,625 undefined undefined 561 00:59:22,708 --> 00:59:28,375 undefined undefined 562 00:59:28,458 --> 00:59:33,916 undefined undefined 563 00:59:34,000 --> 00:59:38,208 undefined undefined 564 00:59:39,750 --> 00:59:41,041 undefined 565 00:59:43,166 --> 00:59:48,208 undefined undefined 566 00:59:48,291 --> 00:59:51,958 undefined undefined 567 00:59:52,041 --> 00:59:54,833 undefined 568 00:59:56,500 --> 00:59:59,166 undefined undefined 569 01:00:01,375 --> 01:00:05,458 undefined undefined 570 01:00:06,833 --> 01:00:11,708 undefined undefined 571 01:00:14,125 --> 01:00:15,916 undefined 572 01:00:17,541 --> 01:00:23,666 undefined undefined 573 01:00:28,625 --> 01:00:30,666 undefined 574 01:00:33,375 --> 01:00:39,041 undefined undefined 575 01:00:40,250 --> 01:00:41,875 undefined 576 01:00:42,958 --> 01:00:45,208 undefined 577 01:00:47,416 --> 01:00:51,666 undefined undefined 578 01:00:51,750 --> 01:00:54,416 undefined 579 01:00:54,500 --> 01:00:58,000 undefined undefined 580 01:00:58,083 --> 01:01:03,083 undefined undefined 581 01:01:04,708 --> 01:01:07,541 undefined 582 01:01:07,625 --> 01:01:08,875 undefined 583 01:01:10,791 --> 01:01:12,500 undefined 584 01:01:17,416 --> 01:01:21,500 undefined undefined 585 01:01:22,666 --> 01:01:26,708 undefined undefined 586 01:01:26,791 --> 01:01:30,916 undefined undefined 587 01:01:32,958 --> 01:01:34,750 undefined 588 01:01:34,833 --> 01:01:36,625 undefined 589 01:01:36,708 --> 01:01:39,541 undefined 590 01:01:41,208 --> 01:01:43,041 undefined 591 01:01:43,125 --> 01:01:46,208 undefined undefined 592 01:01:48,708 --> 01:01:54,666 undefined undefined 593 01:01:58,208 --> 01:02:00,250 undefined 594 01:02:00,333 --> 01:02:02,958 undefined undefined 595 01:02:03,041 --> 01:02:08,875 undefined undefined 596 01:02:08,958 --> 01:02:13,083 undefined undefined 597 01:02:13,166 --> 01:02:16,708 undefined undefined 598 01:02:17,958 --> 01:02:20,416 undefined 599 01:02:20,500 --> 01:02:25,208 undefined undefined 600 01:02:25,291 --> 01:02:28,166 undefined undefined 601 01:02:28,250 --> 01:02:31,041 undefined 602 01:02:31,125 --> 01:02:33,791 undefined 603 01:02:35,291 --> 01:02:40,750 undefined undefined 604 01:02:43,041 --> 01:02:47,958 undefined undefined 605 01:02:48,041 --> 01:02:49,875 undefined 606 01:02:49,958 --> 01:02:52,708 undefined 607 01:02:53,416 --> 01:02:57,625 undefined undefined 608 01:02:59,041 --> 01:03:02,000 undefined 609 01:03:04,208 --> 01:03:08,333 undefined 610 01:03:08,416 --> 01:03:11,083 undefined undefined 611 01:03:11,166 --> 01:03:16,500 undefined undefined 612 01:03:19,291 --> 01:03:20,708 undefined 613 01:03:26,166 --> 01:03:27,458 undefined 614 01:03:27,541 --> 01:03:30,083 undefined 615 01:03:30,166 --> 01:03:32,125 undefined 616 01:03:40,666 --> 01:03:41,958 undefined 617 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 undefined 618 01:03:58,541 --> 01:04:01,708 undefined 619 01:04:01,791 --> 01:04:03,250 undefined 620 01:04:17,375 --> 01:04:20,750 undefined undefined 621 01:04:27,083 --> 01:04:29,666 undefined 622 01:04:32,750 --> 01:04:34,750 undefined 623 01:04:34,833 --> 01:04:37,125 undefined 624 01:04:41,125 --> 01:04:44,500 undefined 625 01:04:52,791 --> 01:04:54,958 undefined 626 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 undefined 627 01:05:04,000 --> 01:05:07,875 undefined 628 01:05:07,958 --> 01:05:10,750 undefined 629 01:05:11,875 --> 01:05:15,208 undefined undefined 630 01:05:38,375 --> 01:05:41,541 undefined 631 01:05:43,083 --> 01:05:47,541 undefined undefined 632 01:05:47,625 --> 01:05:52,000 undefined undefined 633 01:05:52,083 --> 01:05:57,750 undefined undefined 634 01:05:57,833 --> 01:06:00,875 undefined undefined 635 01:06:08,541 --> 01:06:13,000 undefined undefined 636 01:06:13,083 --> 01:06:18,000 undefined undefined 637 01:06:19,041 --> 01:06:21,250 undefined 638 01:06:23,000 --> 01:06:24,625 undefined 639 01:06:24,708 --> 01:06:29,291 undefined undefined 640 01:06:29,375 --> 01:06:32,666 undefined 641 01:06:35,458 --> 01:06:37,791 undefined 642 01:06:41,166 --> 01:06:43,416 undefined 643 01:06:43,500 --> 01:06:47,875 undefined undefined 644 01:06:52,958 --> 01:06:54,708 undefined 645 01:06:54,791 --> 01:06:56,875 undefined 646 01:07:11,541 --> 01:07:15,166 undefined undefined 647 01:07:15,250 --> 01:07:17,625 undefined 648 01:07:18,333 --> 01:07:21,375 undefined undefined 649 01:07:45,125 --> 01:07:48,916 undefined 650 01:07:50,125 --> 01:07:52,416 undefined 651 01:07:53,125 --> 01:07:57,333 undefined 652 01:07:57,416 --> 01:08:03,708 undefined undefined 653 01:08:03,791 --> 01:08:08,250 undefined undefined 654 01:08:08,333 --> 01:08:11,666 undefined 655 01:08:11,750 --> 01:08:14,125 undefined undefined 656 01:08:14,208 --> 01:08:18,291 undefined undefined 657 01:08:18,375 --> 01:08:20,625 undefined 658 01:08:20,708 --> 01:08:24,666 undefined undefined 659 01:08:25,791 --> 01:08:31,666 undefined undefined 660 01:08:43,250 --> 01:08:47,083 undefined undefined 661 01:08:49,541 --> 01:08:51,875 undefined 662 01:09:19,833 --> 01:09:21,416 undefined 663 01:09:22,583 --> 01:09:23,958 undefined 664 01:09:35,083 --> 01:09:37,000 undefined 665 01:09:37,083 --> 01:09:39,208 undefined 666 01:09:44,250 --> 01:09:45,875 undefined 667 01:10:26,791 --> 01:10:29,000 undefined 668 01:10:30,958 --> 01:10:32,958 undefined 669 01:10:36,041 --> 01:10:37,291 undefined 670 01:10:37,375 --> 01:10:41,208 undefined undefined 671 01:10:50,791 --> 01:10:52,916 undefined 672 01:11:09,750 --> 01:11:11,666 undefined 673 01:11:13,500 --> 01:11:16,708 undefined 674 01:11:16,791 --> 01:11:19,125 undefined 675 01:11:39,833 --> 01:11:44,375 undefined undefined 676 01:11:47,000 --> 01:11:50,291 undefined undefined 677 01:11:50,375 --> 01:11:54,500 undefined undefined 678 01:12:51,750 --> 01:12:54,666 undefined 679 01:12:54,750 --> 01:12:58,625 undefined undefined 680 01:13:00,000 --> 01:13:02,875 undefined 681 01:13:11,208 --> 01:13:16,041 undefined undefined 682 01:13:24,375 --> 01:13:28,708 undefined undefined 683 01:13:28,791 --> 01:13:31,000 undefined 684 01:13:33,708 --> 01:13:35,375 undefined 685 01:13:49,791 --> 01:13:51,791 undefined 686 01:13:55,958 --> 01:13:59,083 undefined 687 01:13:59,166 --> 01:14:01,875 undefined 688 01:14:04,333 --> 01:14:05,708 undefined 689 01:14:51,625 --> 01:14:56,416 undefined undefined 690 01:14:56,500 --> 01:14:59,833 undefined undefined 691 01:15:16,875 --> 01:15:19,083 undefined 692 01:15:22,083 --> 01:15:23,583 undefined 693 01:15:26,500 --> 01:15:28,166 undefined 694 01:15:29,083 --> 01:15:30,666 undefined 695 01:15:31,875 --> 01:15:33,666 undefined 696 01:15:33,750 --> 01:15:37,750 undefined 697 01:15:38,333 --> 01:15:41,833 undefined 698 01:15:42,750 --> 01:15:46,875 undefined undefined 699 01:15:50,250 --> 01:15:52,916 undefined undefined 700 01:15:54,916 --> 01:15:57,291 undefined 701 01:15:57,375 --> 01:16:01,833 undefined undefined 702 01:16:01,916 --> 01:16:06,500 undefined undefined 703 01:16:06,583 --> 01:16:11,166 undefined undefined 704 01:16:11,250 --> 01:16:15,041 undefined 705 01:16:23,750 --> 01:16:26,958 undefined 706 01:16:27,041 --> 01:16:30,250 undefined 707 01:16:31,208 --> 01:16:32,958 undefined 708 01:16:39,250 --> 01:16:42,583 undefined 709 01:16:46,875 --> 01:16:48,500 undefined 710 01:17:26,625 --> 01:17:28,791 undefined 711 01:17:28,875 --> 01:17:31,083 undefined 712 01:17:31,166 --> 01:17:33,083 undefined 713 01:17:33,166 --> 01:17:34,958 undefined 714 01:17:45,125 --> 01:17:47,083 undefined undefined 715 01:17:49,500 --> 01:17:51,625 undefined 716 01:17:56,125 --> 01:17:58,291 undefined 717 01:17:58,375 --> 01:18:01,458 undefined undefined 718 01:18:06,625 --> 01:18:07,916 undefined 719 01:18:08,958 --> 01:18:10,541 undefined 720 01:18:21,333 --> 01:18:24,250 undefined 721 01:18:24,333 --> 01:18:26,166 undefined 722 01:18:26,250 --> 01:18:30,291 undefined undefined 723 01:18:30,375 --> 01:18:32,500 undefined 724 01:18:34,375 --> 01:18:35,833 undefined 725 01:18:37,541 --> 01:18:38,708 undefined 726 01:18:38,791 --> 01:18:40,291 undefined 727 01:18:43,250 --> 01:18:44,708 undefined 728 01:18:55,500 --> 01:18:57,416 undefined 729 01:18:57,500 --> 01:19:00,291 undefined undefined 730 01:19:00,375 --> 01:19:03,125 undefined 731 01:19:04,541 --> 01:19:07,291 undefined 732 01:19:11,916 --> 01:19:13,500 undefined 733 01:19:58,750 --> 01:20:02,750 undefined undefined 734 01:20:02,833 --> 01:20:07,625 undefined undefined 735 01:20:07,708 --> 01:20:12,833 undefined undefined 736 01:20:14,291 --> 01:20:15,791 undefined 737 01:20:15,875 --> 01:20:18,708 undefined 738 01:20:18,791 --> 01:20:22,916 undefined 739 01:20:23,000 --> 01:20:25,833 undefined 740 01:20:26,833 --> 01:20:31,958 undefined undefined 741 01:20:32,833 --> 01:20:37,333 undefined undefined 742 01:20:38,083 --> 01:20:41,125 undefined 743 01:20:42,125 --> 01:20:45,000 undefined 744 01:20:45,083 --> 01:20:47,708 undefined 745 01:20:54,000 --> 01:20:59,708 undefined undefined 746 01:21:02,125 --> 01:21:05,750 undefined 747 01:21:10,750 --> 01:21:12,583 undefined 748 01:21:12,666 --> 01:21:14,833 undefined 749 01:21:16,500 --> 01:21:21,000 undefined undefined 750 01:21:21,750 --> 01:21:26,250 undefined undefined 751 01:21:29,750 --> 01:21:35,458 undefined undefined 752 01:21:37,208 --> 01:21:40,416 undefined 753 01:21:47,875 --> 01:21:49,916 undefined 754 01:21:51,625 --> 01:21:55,833 undefined undefined 755 01:21:55,916 --> 01:21:58,250 undefined 756 01:22:19,958 --> 01:22:23,875 undefined undefined 757 01:22:23,958 --> 01:22:25,958 undefined 758 01:22:27,125 --> 01:22:30,625 undefined undefined 759 01:23:43,625 --> 01:23:47,750 undefined undefined 760 01:24:04,291 --> 01:24:09,708 undefined undefined 761 01:24:09,791 --> 01:24:14,625 undefined undefined 762 01:24:17,666 --> 01:24:21,583 undefined 763 01:24:22,875 --> 01:24:27,750 undefined undefined 764 01:24:29,125 --> 01:24:36,083 undefined undefined 765 01:24:39,083 --> 01:24:41,583 undefined 766 01:24:41,666 --> 01:24:45,125 undefined 767 01:24:45,208 --> 01:24:50,708 undefined undefined 768 01:24:50,791 --> 01:24:56,375 undefined undefined 769 01:24:56,458 --> 01:25:02,000 undefined undefined 770 01:25:03,083 --> 01:25:09,750 undefined undefined 771 01:25:10,666 --> 01:25:13,166 undefined 772 01:25:17,583 --> 01:25:19,750 undefined 773 01:25:23,125 --> 01:25:25,666 undefined 774 01:25:29,625 --> 01:25:31,000 undefined 775 01:25:33,000 --> 01:25:35,333 undefined 776 01:25:51,583 --> 01:25:54,583 undefined 777 01:25:59,250 --> 01:26:03,375 undefined undefined 778 01:26:05,708 --> 01:26:07,208 undefined 779 01:26:09,875 --> 01:26:14,583 undefined undefined 780 01:26:14,666 --> 01:26:17,791 undefined undefined 781 01:26:17,875 --> 01:26:21,666 undefined 782 01:26:21,750 --> 01:26:26,625 undefined undefined 783 01:26:27,958 --> 01:26:33,625 undefined undefined 784 01:26:34,875 --> 01:26:39,083 undefined undefined 785 01:26:41,083 --> 01:26:43,000 undefined 786 01:26:58,166 --> 01:27:03,125 undefined undefined 787 01:27:17,250 --> 01:27:20,875 undefined 788 01:27:26,958 --> 01:27:29,166 undefined 789 01:29:39,083 --> 01:29:42,250 undefined 790 01:29:43,916 --> 01:29:47,458 undefined undefined 791 01:29:52,208 --> 01:29:53,833 undefined 792 01:30:06,208 --> 01:30:09,000 undefined 793 01:30:09,083 --> 01:30:11,041 undefined 794 01:30:11,750 --> 01:30:14,666 undefined 795 01:30:14,750 --> 01:30:21,375 undefined undefined 796 01:30:21,458 --> 01:30:25,708 undefined undefined 797 01:30:25,791 --> 01:30:28,500 undefined 798 01:30:28,583 --> 01:30:31,500 undefined 799 01:30:31,583 --> 01:30:34,000 undefined 800 01:30:34,083 --> 01:30:37,125 undefined undefined 801 01:30:37,208 --> 01:30:42,833 undefined undefined 802 01:30:42,916 --> 01:30:45,166 undefined 803 01:31:14,875 --> 01:31:16,000 undefined 804 01:31:32,208 --> 01:31:34,541 undefined 805 01:31:58,041 --> 01:32:01,875 undefined undefined 806 01:32:01,958 --> 01:32:05,750 undefined undefined 807 01:32:05,833 --> 01:32:09,000 undefined undefined 808 01:32:09,083 --> 01:32:11,833 undefined undefined 809 01:32:11,916 --> 01:32:14,458 undefined 810 01:32:21,166 --> 01:32:24,833 undefined undefined 811 01:32:24,916 --> 01:32:28,333 undefined 812 01:32:28,416 --> 01:32:32,166 undefined undefined 813 01:32:34,041 --> 01:32:35,041 undefined 814 01:32:51,125 --> 01:32:55,875 undefined undefined 815 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 undefined 816 01:32:58,875 --> 01:33:02,125 undefined undefined 817 01:33:04,291 --> 01:33:06,375 undefined 818 01:33:37,041 --> 01:33:42,833 undefined undefined 819 01:33:48,791 --> 01:33:51,291 undefined 820 01:33:52,000 --> 01:33:53,708 undefined 821 01:33:54,166 --> 01:33:56,166 undefined 822 01:33:56,250 --> 01:33:58,500 undefined 823 01:34:10,583 --> 01:34:12,125 undefined 824 01:34:20,791 --> 01:34:21,916 undefined 825 01:34:35,208 --> 01:34:40,458 undefined undefined 826 01:34:43,375 --> 01:34:47,291 undefined 827 01:35:15,083 --> 01:35:18,791 undefined 828 01:35:34,166 --> 01:35:36,083 undefined 829 01:35:41,333 --> 01:35:43,750 undefined 830 01:35:43,833 --> 01:35:46,916 undefined 831 01:35:47,875 --> 01:35:50,833 undefined undefined 832 01:35:58,916 --> 01:36:02,666 undefined undefined 833 01:36:15,750 --> 01:36:20,000 undefined undefined 834 01:36:26,125 --> 01:36:32,583 undefined undefined 835 01:36:34,375 --> 01:36:38,833 undefined 836 01:36:38,916 --> 01:36:41,833 undefined undefined 837 01:36:44,375 --> 01:36:46,666 undefined 838 01:36:46,750 --> 01:36:52,375 undefined undefined 839 01:36:52,458 --> 01:36:55,041 undefined 840 01:36:55,125 --> 01:37:00,125 undefined undefined 841 01:37:00,208 --> 01:37:03,500 undefined 842 01:37:04,958 --> 01:37:08,875 undefined undefined 843 01:37:10,666 --> 01:37:14,875 undefined undefined 844 01:37:14,958 --> 01:37:17,125 undefined 845 01:37:17,208 --> 01:37:19,583 undefined 846 01:37:31,875 --> 01:37:35,625 undefined 847 01:37:50,125 --> 01:37:52,541 undefined undefined 848 01:37:54,083 --> 01:37:55,708 undefined 849 01:38:13,416 --> 01:38:17,041 undefined 850 01:38:17,125 --> 01:38:20,208 undefined 851 01:38:34,375 --> 01:38:35,750 undefined 852 01:38:39,375 --> 01:38:41,000 undefined 853 01:38:42,708 --> 01:38:43,833 undefined 854 01:38:45,791 --> 01:38:46,958 undefined 855 01:40:36,916 --> 01:40:41,500 undefined 856 01:40:41,583 --> 01:40:44,500 undefined 857 01:40:44,583 --> 01:40:46,708 undefined 858 01:40:46,791 --> 01:40:50,083 undefined undefined 859 01:40:52,166 --> 01:40:54,500 undefined 860 01:41:16,166 --> 01:41:18,583 undefined 861 01:41:18,666 --> 01:41:20,291 undefined 862 01:41:21,375 --> 01:41:23,416 undefined 863 01:41:23,500 --> 01:41:25,166 undefined 864 01:41:53,750 --> 01:41:56,041 undefined 865 01:42:02,250 --> 01:42:04,291 undefined 866 01:42:34,166 --> 01:42:36,291 undefined 867 01:42:38,500 --> 01:42:40,791 undefined 868 01:42:43,375 --> 01:42:45,916 undefined 869 01:42:46,000 --> 01:42:48,958 undefined 870 01:42:49,041 --> 01:42:52,375 undefined undefined 871 01:42:54,208 --> 01:42:56,416 undefined 872 01:43:00,125 --> 01:43:01,750 undefined 873 01:43:19,041 --> 01:43:21,416 undefined undefined 874 01:43:21,500 --> 01:43:24,208 undefined undefined 875 01:43:24,291 --> 01:43:27,333 undefined undefined 876 01:43:27,416 --> 01:43:31,000 undefined undefined 877 01:43:31,083 --> 01:43:33,083 undefined 878 01:47:48,041 --> 01:47:51,041 undefined undefined